Frases em espanhol que você precisa aprender para viajar!

Em março, a Flávia Gondor aqui da Editoria Internacional, fez um post com as frases mais importantes em inglês que você precisa saber para viajar (Confira aqui: http://redacao.mackenzie.br/4265-2/  ).

E agora chegou a vez dele, o meu idioma preferido (desculpa aí inglês), o “queridinho” da América do Sul: o ESPANHOL! Falado por mais de 500 milhões de pessoas ao redor do globo, o espanhol ocupa a terceira posição no ranking dos idiomas com mais falantes do mundo, sendo cerca de 400 milhões nativos e mais de 100 milhões não nativos.

Aeropuerto/Aeroporto

  • ¿Dónde es la puerta de embarque 120? / Onde fica o portão 120?
  • Tengo un(uma) boleto/pasaje para el vuelo 1234 para Buenos Aires. / Tenho uma passagem para o voo 1234 com destino a Buenos Aires
  • Mi asiento es en el pasillo o en la ventana / Meu acento é no corredor ou na janela?
  • ¿Dónde está mi equipaje? / Onde está minha bagagem?

 

Hotel/Hotel

  • ¿Tiene habitaciones libres? / Você tem algum quarto disponível?
  • Tengo una reserva a nombre de… /Eu tenho uma reserva em nome de…
  • ¿A qué hora es el desayuno / el almuerzo / la cena? / Que horas é o café da manhã / almoço / jantar?
  • ¿Tienen servicio de lavandería y planchado? / Vocês oferecem serviço de lavanderia e de passar?

 

Compras/Compras

  • Sólo estoy mirando / O famoso: “Tô só dando uma olhadinha.”
  • ¿Cuales son las formas de pago?/ Quais são as formas de pagamento?
  • ¿Cuánto cuesta? /Quanto custa?
  • ¿Puedo pagar con tarjeta de crédito?/ Posso pagar com cartão de crédito?

 

Pedir comida/Pedir (solicitud) comida

  • ¡Camarero! ¿Podría/Puedes traerme la carta?/ Garçom! Poderia/Pode me trazer o cardápio?
  • Quiero un vaso de gaseosa/ Quero um copo de refrigerante
  • ¡La cuenta, por favor! / A conta, por favor!
  • Tome una propina / Tome uma gorjeta

 

Visitar atrações/Visitar atracciones

  • ¿Cuánto custa el boleto? / Quanto custa o bilhete?
  • ¿Quién es el artista ? / Quem é o artista?
  • ¿Podría repetir la explicación, por favor?/ Você poderia repetir a explicação, por favor?
  • ¿Puedo sacar una foto? / Posso fotografar?

 

Pedir informação/Pedir (solicitud) información

  • ¿Dónde está la parada de autobús/metro*/estación de tren más cercana? / Onde é o ponto de ônibus/metrô/estação de trem mais próxima? 
  • ¿Tiene un baño aquí? / Tem algum banheiro por aqui?
  • ¿Dónde tiene una librería? / Onde tem uma livraria?
  • ¿A qué hora abre/cierra? / Que horas abre/fecha?

* Na Argentina não se diz metro, se diz subte.